Hør mig nu, vælgere af faldne.
Listen to me now, choosers of the fallen.
Jeg snart livet taber, når vølven kalde,
I soon lose my life, when the Völva is calling,
til tingmøde om skæbnen min.
for a meeting about my fate.
Tømt for håb blev jeg, I fjendens spind.
Empty of hope, I became, in the enemy´s web.

Vis mig porten til Odins rige,
Show me the gate of the kingdom of Odin,
før fimbulvinterens sne vil stige.
before the Fimbulwinter's snow will rise.
hjemsøgt er jeg i angstens mørke,
I am haunted in the darkness of fear,
kærlighedens kilde har vølven lagt for tørke.
The source of love has the Völva laid for drought.

mmmmmmmmmm

Rammer jorden med smil på læben.
hitting the ground with a smile on the lip.
Kongedøtre kom efter lang tids stræben.
King daughters came after a long time striving.
Svanerne flyver i ring om os snart døde
The swans fly in the ring about us soon dead
tapre krigere i valhal, jeg snart skal møde.
brave warriors in valhal I will soon meet.

En blomst på marken, nu mister sin krone
A flower of the field, now loses its crown
Så´ mange nye, ved skrift med rune.
saw many new seeds, by writing with rune.
Liv efter ragnarok skal læse om det kaos,
Life after ragnarok must read about the chaos,
vide hvad der virkelig skete her med alle os
Knowing what really happened to all of us.

mmmmmmmmmm

Kroppen er kold, men i sindet jeg vinde,
The body is cold, but in the mind I won,
på kampens mark over den jættekvinde.
on the battlefield over the Jötunn woman.
Jeg tabte slaget, men vandt over hende.
I lost the battle, but won over her.
Kære børn, Nu bli´r det her je-res minde.
Dear children, now this become your memorial.

Nu skal i vokse og slås for hvor nærme.
Now you must grow and fight for our near ones.
Vi blomstrer på ny, ligesom frugtens kerne.
We bloom again,just like the core of the fruit.
Husk at spørger stjernerne til råd,
Remember to ask the stars for advice,
efter mit forsøg på heltedåd
after my attempted heroism

Min sjæl nu hos alfader, hjertet hos jer
My soul now with the alfathers, my heart is with you
i mærke mig kan, ved første dagskær
you can feel me, at first glance in the morning
spørg mig i lyset, spørg mig i flammen
ask me in the light, ask me in the flame
jeg lover, at en dag ses vi allesammen
I promise that one day we all will meet


mmmmmmmmmm